<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Einladung zum Gladiatorenspiel</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 137</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 137 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 137</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>141 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΙ‒ ‒Ι‒ ‒󰁰 ˄ 󰁰‒ ‒󰁰 \‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[ὑπὲρ τῆς Αὐτοκ]ράτορος ∙ Καίσαρος ∙ Τίτ[ο]υ Αἰλί[ο]υ Ἁδρι‒<lb n="3"/>[ανοῦ Ἀντων]είνου ∙ Σεβαστοῦ ∙ Εὐσεβοῦς ∙ σωτηρίας καὶ<lb n="4"/>[τύχης καὶ δια]μονῆς ∙ καὶ ∙ Μ(άρκου) ∙ Αὐρηλίου ∙ Οὐήρου ∙ Καίσαρος<lb n="5"/>[καὶ τοῦ οἴκου] τῶν Σεβαστῶν καὶ ἱερᾶς ∙ συνκλήτου ∙ καὶ<lb n="6"/>[δήμου Ῥωμ]αίων ∙ εἰδέναι ἐπιτελεσθησόμενα ∙ κυνήγια̣<lb n="7"/>[καὶ μονομ]αχίας ∙ ἡμέραις ∙ τρισὶν ∙ ἐκ διαθηκῶν ∙ Ἑρεννί‒<lb n="8"/>[ας ‒ ‒ ‒ ‒]ας ∙ Ἱσπανῆς ∙ κατὰ τὰ ∙ γενόμενα ∙ ὑπὸ ∙ τῆς κρατίσ‒<lb n="9"/>[της βου]λῆς ∙ καὶ τοῦ δήμου ∙ ψηφίσματα ∙ διὰ ∙ τῶν περὶ<lb n="10"/>[Τιβέριον] Κλαύδ[ιο]ν ∙ Κρίσπον ∙ τὸν ἀρχιερέα ∙ πολειταρχ[ῶν]<lb n="11"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀπολλοδώρου ∙ Μεμμίου ∙ Κρατέρου ∙ Ῥούφου [τοῦ]<lb n="12"/>[Ῥού]φου ∙ Μάρκου ∙ τοῦ Διομήδους <hi rend="sup italic">v</hi> ἄρξεται δὲ ∙ τὰ κυνή‒<lb n="13"/>[για κ]αὶ μονομαχίαι ∙ τῇ πρὸ ιζ´ Καλανδῶν ∙ Ἀπρειλίων ∙ Ἑλλη‒<lb n="14"/>[νικῇ δ]ὲ Ξανδικοῦ δευτέρᾳ ∙ τοῦ θπσ´ ἔτους ∙ εὐτυχεῖτε. ❦<lb n="15"/><hi rend="smallit">vacat</hi> ἐπὶ ∙ τούτων πρώτως ∙ ἤχθ̣η. <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - dass<lb n="2"/>für des Imperator Caesar Titus Aelius Hadri-<lb n="3"/>anus Antoninus Augustus Pius Heil und<lb n="4"/>Glück und Dauer und auch des M. Aurelius Verus Caesar<lb n="5"/>und des kaiserlichen Hauses und des Heiligen Senats und<lb n="6"/>des Populus Romanus veranstaltet werden sollen Tierhatzen<lb n="7"/>und Gladiatorenkämpfe an drei Tagen aufgrund des Testaments der Herenni-<lb n="8"/>a - -a aus Hispania gemäß den von dem erhabensten<lb n="9"/>Rat und dem Volk erlassenen Beschlüssen durch die<lb n="10"/>Stadtvorsteher unter dem Oberpriester Tiberius Claudius Crispus:<lb n="11"/>- - - S.d. Apollodoros, Memmius Krateros, Rufus S.d.<lb n="12"/>Rufus, Marcus S.d. Diomedes. Beginnen werden die Tier-<lb n="13"/>hatzen und Gladiatorenkämpfe am 17. Tag vor den Kalenden des April (= 16. März), nach<lb n="14"/>griechischem (Kalender) am zweiten Xandikos, im Jahre 289 (der Provinzialära). Lebt wohl!<lb n="15"/>Unter diesen wurden (die Spiele) erstmals veranstaltet.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
